2008年07月02日
難しいです [社長日記(前向いていこう!)2008]

日本語って難しいですね。
昨日のスタッフの徳永さんの日記を見て感じました。
この日記のなかで、
「高校からの付き合いで気の置けない友人たちです」
というフレーズが出てきます。
これを読んだ私は、長い付き合いの割りに変わった付き合い方の友人だと思いましたが、
前後の文章から推察すると、逆の意味で使ってるな、と思いました。
気が置けない友人 = 気を遣うような友人
と思っていましたので。
それで、会社で公開している日記でもありますし、本人に注意しなければと。
ただ、その前に、念のためにヤフー辞書で言葉の意味を調べてみると、、、
「遠慮したり気をつかったりする必要がなく、心から打ち解けることができる」
となっています。
なんと、私が間違っていました!
う~ん、危ないところでした。。。
その辞書には、文化庁の調査では逆の意味で使用している人の方が多いというデータが
掲載されていました。少しは救われた気持ちです。
あなたはご存知でしたか?

